Сезон 5

В выходные Дня Труда Эл решает вывезти семью за город, чтобы немного попутешествовать, но заканчивается это тем, что они попадают в огромную пробку на автостраде Чикаго.

Эл и Келли притворяются, что заболели, лишь бы не идти с Пэгги и Бадом. Но неожиданно Келли по-настоящему заболевает, и Эл должен заботиться о ней, что не дает ему помечтать о двух красивых женщинах.

Как только Эл решает, что ему не нужна страховка, Бад тут же попадает в аварию. Но они предъявляют встречный иск второму водителю, а Марси выступает в качестве свидетельницы.

Идет сражение за голоса в пользу Эла, чтобы он остался в команде по софтболу перед важным чемпионатом. В сражение вовлечена вся семейка Банди.

Эл не возражает, что Пэгги и Марси каждый вечер ходят на занятия танцами и танцуют там ночь напролет с красивым парнем по имени Энди. Он не возражает до тех пор, пока другой парень по имени Пит не жалуется Элу, что Пэгги уводит чужого мужа - а именно, его.

Келли проходит собеседование и получает работу — теперь Келли будет рекламировать новую модель кадиллака «Аллант».

После того, как Эл возвращается домой с шишко й на голове, он видит (или думает, что видит), как шесть маленьких зеленых пришельцев воруют его «душистые» носки, чтобы использовать их в качестве топлива для космического корабля. Только одна проблема: никто не видит пришельцев, кроме Эла, поэтому все думают, что Эл сошёл с ума.

Один единственный кролик расстраивает планы Эла по обустройству огорода.

Al become the neighborhood stud when some women see him move a couch.

Эл становится гвоздем программы в пересудах соседских женщин, когда некоторые из них видят, как он передвигает диван.

Родственник Банди оставил завещание в 500 000 долларов для родителей, которые назовут наследника его именем. Эл и Пэгги должны срочно зачать ребёнка!

Марси просыпается после ночной пьянки и находит себя замужем за Джефферсоном.

Эл становится крестным отцом в округе, когда Келли начинает встречаться с 41-летним мужчиной с «влиятельными» связями

Бак приводит хвостатую подружку в дом семейства, но потом чувствует себя незаслуженно отвергнутым, когда все Банди занимаются новой собакой

Эл в шоке — Пэгги переделала его туалет, сделав его розовым!

Эл устраивается на работу в качестве охранника, но вскоре его увольняют, так как при таинственных обстоятельствах в день его дежурства из помещения исчезает важный трофей.

Al goes crazy trying to remember the name of a song he heard on the radio.

Эл должен решить, на что потратить деньги: разрешить Баду посещение Белого дома или позволить Келли принять участие в конкурсе «Мисс Вини Тот».

Эл и Пэгги идут в гости к Марси, чтобы посмотреть фильм. Тем временем Бад приглашает девушку на концерт, а Келли присматривает сразу за несколькими несносными детьми.

Эпизод из жизни Чарли и Винни Вердуччи. Чарли хотел бы видеть Винни женатым на богатой женщине, они идут на вечеринку, где можно встретить богатых невест.

Эл покупает дешевый старый кондиционер, что не нравится как их соседям, так и самим Банди.

Банди и Д’Арси встречаются в поединке - кто из них быстрее сможет потратить 1000 долларов. Тем временем Бад и Келли отвлекают знаменитость Джерри Матерса, который судит соревнование.

Автомобиль Банди ломается в Нью-Мехико — Банди вызывают на подмогу Марси и Джефферсона.

Банди и Д’Арси сталкиваются с проявлением жадности, когда находят золото в пустыне.

Один человек предлагает Банди 10 000 долларов за то, чтобы случить свою собаку с собакой Банди.