Сезон 4

Прах умершей тети Марси находит успокоение в гамбургерах Дня Труда.

Пэгги выигрывает бесплатную «неделю здоровья» с самым здоровым человеком в Чикаго, но все заканчивается тем, что Пэгги навязывает ему свой стиль жизни, и он неожиданно умирает.

Келли и Бад пытаются найти денег, чтобы пойти на концерт. План Келли включает игру в покер против друзей Пегги, а Бад берет на себя добычу денег от Эла.

Эл идет к зубному врачу Марси и нечаянно становится свидетелем… близких отношений с ассистентом.

Пэгги разговорилась с одной женщиной в салоне красоты и после этой беседы поняла, что Эл обманывает её, и именно с этой женщиной.

Банди разрешают иностранной студентке, приехавшей в Америку по международному обмену, поселиться в их доме за 500 баксов в неделю, которые им будет выплачивать государство. Но дело оборачивается так, что француженка вмешивается в жизнь Келли и активно начинает разрушать её социальные устои

Модель «Плейбоя» посещает обувной магазин, и Эл пытается найти, в каком номере опубликованы её фотографии. Но Пэгги продала коллекцию его журналов, Эл пытается вернуть журналы обратно.

Стив рискует работой, когда Эл берет заем из его банка на сумму 50 000 долларов, чтобы расширить свое производство.

Эл решает купить новый автомобиль, но выясняется, что Пэгги потратила все его сбережения. Ему ничего не остается делать, как приобрести старую машину.

Стив проводит время в зоопарке с семейством Банди вместо того, чтобы заняться поиском работы, — это глубоко обижает Марси.

Наконец-то Элу удалось собрать достаточно денег, чтобы купить для всех рождественские подарки, но припозднившиеся покупатели в магазине Эла не дают ему вовремя попасть в банк.

Эла посещает ангел-хранитель и дает ему шанс увидеть, что напоминало бы хозяйство Банди, если бы Эл не был рожден

Гордость Эла и чрезмерная вера в себя (все должен «делать сам») выводят из себя всех Банди, — особенно, когда Эл берется починить протекающую крышу.

Так как Пэгги жульничала с выплатами налогов, Эл должен срочно достать деньги перед грядущей проверкой: одна супружеская пара предлагает хорошие деньги за волосы Пэгги — Эл должен убедить жену пойти на жертву.

Келли становится певицей рок-н-ролла, а Бад выступает в качестве её агента.

Пэгги приглашает Марси махнуть в Лас-Вегас, чтобы пережить развод со Стивом

Эл, Бад и Келли приезжают в Лас-Вегас, чтобы вытащить оттуда Пэгги и Марси, они должны придумать, как им найти денег, чтобы добраться домой.

Бад пытается взять реванш у девушки, которая обидела его много лет тому назад.

Чтобы отметить День рождения Пегги, Эл решает привести её в Боулараму, где он надеется, наконец, побить рекорд своего конкурента. Эл побивает рекорд, но минутами позже Пэгги проводит превосходную игру, оскорбив успокоенное было самолюбие Эла.

Пэгги должна ещё немного потрудиться и повторить задание, чтобы наконец-таки получить свой диплом.

Келли устраивается на новую работу: она будет сообщать о погоде в местной программе новостей.

Эл должен судить конкурс красоты в обувном магазине — по ночам ему снятся кошмары о ногах. Тем временем, Келли подшучивает над Бадом и Марси, думая, что между ними что-то есть.

Обнаружив последние покупки Пегги, Эл устраивает распродажу, чтобы избавиться от барахла. Но никого старье семейки Банди не интересует.