Сезон 1

1995 год: детективы Харт и Коул расследуют ритуальное убийство. 2012 год: они сами дают показания в связи с похожим делом.

1995-й: детективы ищут церковь, которую посещала жертва. 2012-й: Коул рассказывает следователям о своем тяжелом прошлом.

1995-й: Харт мечется между женой и любовницей. Коул находит в архивах еще одну возможную жертву серийного убийцы.

1995-й: жена выгоняет Харта из дома. Чтобы выйти на подозреваемого, Коул поднимает свои старые связи в преступном мире.

1995-й: детективы выслеживают преступника. 2002-й: Коул узнает о своей ошибке от арестованного по другому делу.

2012-й: дознаватели указывают Харту на подозрительное поведение Коула. 2002-й: Коул ведет расследование в одиночку.

2012-й: Коул убеждает Харта вернуться к старому делу. Они ловят бывшего коллегу на вранье и назначают ему встречу.

2012-й: Расследование заходит в тупик, когда Харта посещает внезапная догадка. Напарники пробираются в жилище убийцы.