Сезон 3

После излечения серьёзных травм, полученных в конце второго сезона, Аанг пробуждается и оказывается на борту судна народа Огня, захваченного его друзьями. Позже Аанг знакомится с Хакодой, отцом Катары и Сокки. Тем временем Зуко с триумфом приезжает домой.

Аанг, Сокка, Тоф и Катара воруют одежду людей Огня. Аанг, по случайности выбрав одежду школьника, попадает в Школу народа Огня и обучает школьников танцам, запрещённым у народа Огня. Зуко нанимает убийцу, подозревая, что Аватар жив.

По пути на место сбора для вторжения Аватар и его друзья попадают в рыбацкую деревню, после чего таинственный дух "Цветная Леди" начинает помогать сельским жителям. В конце выясняется, что этим духом притворялась Катара, но потом ей является настоящая Цветная Леди.

Сокка чувствует, что недостаточно хорош для команды Аватара из-за отсутствия магии. Он находит учителя по боевому искусству и обучается у него.

Зуко, Азула, Мэй и Тай Ли отправлены Лордом Огня на Угольный остров, где, отдыхая на пляже, узнают много нового о себе. На команду Аватара нападает убийца.

Аанг и Зуко узнают историю прошлых поколений и о том, как началась война и как умер Аватар Року. Оказывается, что Року был прадедом Зуко.

Тоф придумывает быстрый способ делать лёгкие деньги при помощи своих магических умений, Катара не одобряет это, но позже решает присоединиться к ней, из-за чего обе попадают в западню.

Главные герои расследуют таинственное исчезновение людей в жутком городе. Они встречают некогда пленного мага воды, Хаму. Позже выясняется, что она и похищала людей. Катара, сама того не желая, учится у Хамы магии крови.

Накануне затмения Аанга мучают кошмары о предстоящем сражении — ему кажется, что он не готов к битве. Друзья, как могут, пытаются ему помочь. Тем временем Зуко, побывав на военном собрании, понимает, что обретя любовь своего отца, он потерял самого себя.

В день долгожданного затмения, герои вместе со старыми друзьями готовятся к вторжению в Столицу народа Огня. Войска Сопротивления с боями прорываются в столицу. Аанг прилетает во дворец Лорда Огня, но никого там не обнаруживает.

Друзья помогает Аангу найти главное логово Лорда Огня во время затмения. Но вместо Озая они встречают Азулу. Зуко объясняется с отцом и, в частности, объявляет о своём решении помогать Аватару. Некоторые остаются в столице людей Огня и дают Аангу и его друзьям сбежать.

Аанг и его друзья, спасаясь от воинов Огня, прилетают в Западный Храм Воздуха,где неожиданно встречают Зуко, утверждающего, что он изменился и теперь на их стороне. В итоге он присоединяется к команде и становится учителем Аанга по магии огня.

Зуко почти теряет свою магию, и они с Аангом отправляются на руины обитания Воинов Солнца, чтобы восстановить её. Выясняется, что погибли не все драконы, которые были хранителями магии огня

Сокка и Зуко отправляются в самую неприступную тюрьму народа Огня, Кипящую скалу, чтобы спасти отца Сокки, но вместо него встречают там предводителя воинов Киоши и возлюбленную Сокки - Суюки. Через некоторое время Сокка узнаёт о прибытии новых заключённых и думает, что там есть его отец. Так и оказалось...

Сокка и его отец разрабатывают новый план побега, однако им мешают появившиеся на острове Азула и её подруги. Мэй, поняв, что её любовь к Зуко сильнее страха перед принцессой, помогает ребятам сбежать. Тай Ли и Мэй в итоге предают Азулу.

Зуко помогает Катаре отыскать солдата армии Народа Огня, убившего её мать. Катара не может убить его, и позже прощает Зуко.

Герои смотрят пьесу о себе и всех своих приключениях. Но они не очень довольны постановкой.

Аанг учится магии огня, но не хочет применять её против Озая. Лорд Огня объявляет себя Королём Фениксом и назначает Азулу новым лордом Огня, передумав брать её для вторжения в царство Земли. Аанг неожиданно исчезает с Угольного острова. Друзья отправляются на его поиски.

Аанг спрашивает у прошлых Аватаров, как победить Лорда Огня, не убивая его - и разочаровывается в услышанном. Зуко с друзьями находят членов Белого Лотоса. Дядя Айро прощает племянника и помогает героям.

Первая часть сражения Аанга с Озаем. Активную позицию занимает Лорд Огня, Аанг лишь защищается от нападений. Азула вызывает Зуко на агни-кай за право быть Лордом Огня. В ходе сражения Зуко спасает Катару от молнии Азулы, подставив себя под удар. Сокка, Тоф и Суюки пытаются помешать воздушной флотилии людей Огня. Они крадут один из кораблей и таранят им остальные, но Суюки оказывается отрезанной от Сокки и Тоф.

Аанг побеждает Лорда Огня, управляя элементами внутри Лорда Огня и удаляя его способности управления огнем. После того, как Зуко побежден, защищая Катару от Азулы, Катара сражается и ей удается сдержать Азулу. После этого Зуко становится Лордом Огня и обещает лучшее будущее для мира. Аанг занимает свое место в качестве следующего Аватара, меняя при этом свою одежду. Катара наконец показывает свою любовь к Аангу, когда они целуются в последней сцене.