Сезон 1

Инспектор Карл Морк возвращается на работу после инцидента, едва не стоившего ему жизни, и оказывается во главе нового отдела. Прокурору предстоит тяжелый день в суде.

Вместе с новым помощником Карл начинает расследование первого нераскрытого дела, при этом личное неудержимо вторгается в его профессиональную жизнь.

Карл и Акрам воссоздают роковую поездку на пароме на остров Мор. Разочарованная Роуз приводит свои аргументы в пользу того, чтобы ее приняли в отдел.

Роуз отправляется на остров, стремясь узнать то, что не удалось выяснить Карлу. Акрам находит записку, которая направляет расследование в совершенно новое русло.

Исчезновение прокурора оказывается связано со смертью. После потасовки в офисе газеты Карл попадает в заголовки, а Мойра к психотерапевту.

Полиция задерживает подозреваемого в стрельбе в Лит-парке. Карл возвращается на место преступления, но и после этого ему не удаётся опознать его. Карла сильно расстраивает то, что Рейчел неожиданно перестает быть его психотерапевтом.

Карл выдвигает опасные предположения по поводу некоторых влиятельных людей. Роуз использует новый подход, чтобы получить больше информации о Сэме Хейге.

Пытаясь заставить жертву ответить на вопрос, похитители дают ей подсказку. Детективы приближаются к разгадке собственной загадки.

Запись десятилетней давности расставляет все подсказки по местам. Давление растет — и в камере, и снаружи. Успеет ли Карл вовремя?