Сезон 3

Генерал Стил приехал с инспекцией в госпиталь. Он путает Клингера, одетого в женское платье со своей женой Марджори и пытается отдать под суд Пирса, который честно выполняет свой врачебный долг. Сумасшествие Стила выявлено, но судьба генерала совершает неожиданный поворот...

"Ястребиный глаз" и "Ловец" собрались в Токио. В это время пришло предложение китайцев об обмене пленными. Генри решает послать на переговоры "Ястребиного глаза", "Ловца", Радара и Фрэнка Бернса. Фрэнк чуть не срывает переговоры, взяв с собой дамский пистолет. К счастью, китайский доктор - Лин Там обладает чувством юмора. Он ведь закончил медицинский институт штата Иллинойс...

В то время как Генри находятся в Сеуле, Бернс и Халлиган заменяют его. "Ястребиный глаз" назначен дежурным. Комизм ситуации усиливается тем, что дежурный офицер ходит в домашнем халате, пытается выспаться при каждом удобном случае, осматривает местное население. Его отказ выписать раненого корейца, разыскиваемого американской разведкой, ведёт к конфронтации с Полковником Флэггом.

Генерал-инспектор «Железный Келли» умер в постели Маргарет (видимо, слишком переволновался). Адъютант генерала не желает мириться с не героической смертью шефа и пытается представить всё так, как будто генерал погиб в бою. Осталось только найти подходящее сражение, а в условиях перемирия это - не так уж просто...

Операционная заполнена ранеными до отказа. У Генри начинается артрит. Фрэнк едва не убивает раненого. Пирс делает прямой массаж сердца... В госпиталь наведывается психиатр Сидни Фридман. Его тоже ставят к операционному столу...

Весной Клингер получает письмо, в котором его подруга пишет, что хочет выйти за него замуж. Отец Мулкахи с помощью Радара пытается устроить свадьбу. Радар влюбляется в медсестру. В это же время благодарный пациент - морской пехотинец - ни на секунду не оставляет без заботы "Ястребиного глаза", и даже угрожает Фрэнку...

У "Ловца" обостряется язва, которая должна стать его билетом домой. К сожалению, вечеринка в честь его отъезда прервана известием об изменении в армейском законодательстве, по которому он должен остаться служить в Корее...

Письма из дома наводят Генри мысль о том, что его жена Лорейн в Штатах может встречаться с другими мужчинами... Отец Мулкахи проводит церемонию еврейского обрезания для корейского сына американского солдата.

Генри Блэйк уехал в Токио. Вместо него начальником госпиталя остался Фрэнк Бернс. Для того, чтобы проще было поддерживать дисциплину, он объявляет в госпитале сухой закон. Если бы он знал, какие проблемы вызовет этот приказ!

На госпиталь ожидается парашютный десант противника. Всех медсестер отправляют в глубокий тыл. Пирс и "Ловец", лишённые облагораживающего женского влияния, мгновенно дичают, но честно пытаются поддержать боевой дух оставшихся в лагере.

Пирс, доведённый до безумия бедностью рациона офицерской столовой, затевает открытый бунт. Вместе с "Ловцом" и Радаром он умудряется заказать по радио прямо из Чикаго партию свиных ребрышек, которые благополучно пребывают в лагерь в момент, когда в госпиталь поступает новая партия раненых.

"Ястребиный глаз" записывает на магнитофон звуковое письмо своему отцу, в котором живописует местную жизнь. Он рассказывает о фанатичном турецком солдате, ненавидящем китайцев; о пропавшем трупе люксембургского солдата, который ожил при звуках национального гимна; об обожающем палить налево и направо офицере...

Радара приходится госпитализировать, после того, как его покусал бездомный пёс. Поиски хвостатого хулигана для проверки его на бешенство оказываются безрезультатными. Один из пациентов "Ястребиного глаза" парализован, хотя на его теле нет ни единой царапины, что вынуждает Пирса переквалифицироваться из хирургов в психологи.

Греческий полковник благодарит 4077-й госпиталь, давая им еду и питье для празднования Пасхи. Но праздник был сорван, когда добродушный Радар спасает основное блюдо от ножа - ягненка, которого Радар путём обмана Генри заставляя дать медицинскую выписку и отправляет его домой в Оттумву, штат Айова. Таким образом, "Ястребиный глаз" и "Ловец" изобрели знаменитого нежелательного Агнца! Тем временем солдат, который хочет застрелится, чтобы избежать службу в армии, признаётся Фрэнку, думая, что он - отец Малкахи.

Лагерь находится под огнём и завален ранеными. На них нападает их собственная артиллерия в пугающем инциденте "дружественного огня". "Ловец" и Маргарет застревают вместе в палатке питания. Ревность Фрэнка к "Ловцу" заставляет его сделать предложение Маргарет.

Генри проводит лекцию на тему взаимоотношения полов и последствий этих взаимоотношений. Для снятия стресса в лагере проводится благотворительный пикник.

В лагерь приезжает доктор Борелли для демонстрации техники пересадки артерий. Но когда находится пациент, нуждающийся в пересадке, у консультанта возникают проблемы...

Френк провоцирует Пирса на мордобой своего хорькового лица. В соответствии с положениями дисциплинарного устава, "Ястребиный глаз" попадает под домашний арест. Госпиталь сочувствует капитану: ему носят деликатесы, показывают в его палатке кино... Ситуация меняется в момент, когда в лагерь приезжает с инспекцией женщина-полковник Риз. Риз обвиняет Фрэнка в попытке изнасилования. Под домашний арест попадает незадачливый майор.

"Ястребиный глаз", Маргарет и Клингер направляются для оказания помощи на фронт. Пережитые ими события заставляют их пересмотреть отношения друг к другу.

"Ястребиный глаз" и "Ловец" предотвращают брак рядового Мак-Шейна на корейской женщине, больной туберкулезом. При этом они пытаются помочь корейцу - мистеру Квангу воссоединиться с его беременной женой. Радар помогает им в этом, выбивая отпуск для Кванга...

Всё приводится в идеальное состояние - палатки, операционные, дисциплина: Военно-полевой госпиталь № 4077 ожидает приезда главнокомандующего - генерала МакАртура. Бернс оформляет памятный альбом, Генри готовит приветственную речь, Клингер - новый оригинальный наряд. Радар примеривает мундир и трубку главнокомандующего. Визит закончился неожиданно...

"Ястребиный глаз" получает огромную сумму денег, затребованную им в качестве компенсации ущерба, причинённого ему войной. Вскоре выясняется, что это ошибка, и армейские чиновники начинают требовать деньги назад. Но "Ястребиный глаз" уже пожертвовал их в приют. Чтобы спасти друга, "Ловец" вынужден расстаться со своим первым и единственным крупным выигрышем в покер.

Полковник Флэгг прибывает в лагерь, чтобы заполучить партию пенициллина. Но Пирс и "Ловец" организуют ему приступ аппендицита, и единственной порцией пенициллина, которую получает Флэгг, оказывается противовоспалительная инъекция...

Генри наконец-то получает извещение об отставке. Бернс готовится принять командование. Друзья дарят Генри шикарный штатский костюм. Клингер выходит провожать полковника в шокирующем наряде, а Генри целует Маргарет на глазах изумленного Фрэнка и обнимает напоследок едва сдерживающего слезы Радара. В последней жестокой сцене Радар сообщает о смерти полковника...