Сезон 8

В Военно-полевом госпитале бесконечный праздник живота: один из раненых оказывается первоклассным поваром и его лёгкое ранение ничуть не мешает ему заниматься любимым делом на кухне. Довольны все кроме полковника Поттера, прибывающего в дурном расположении духа из-за письма, полученного от жены. А ведь именно Поттер может помочь оставить это «сокровище» в госпитале...

Приехавший в госпиталь помощник конгрессмена изъявляет желание побеседовать с каждым из офицеров 4077-го. Его странные вопросы вызывают у всех подозрения, что он приехал в Военно-полевой госпиталь не за голосами для конгрессмена. Вскоре выясняется истинная причина визита - помощник приехал найти доказательства предательской деятельности Маргарет, которой инкриминируется связь с коммунистами...

В лагерь прибывает раненная кореянка. Сопровождающий офицер считает её вражеской партизанкой, а "Ястребиный глаз" видит в ней прежде всего пациентку. Офицеры схватываются не на шутку за жизнь женщины. А Маргарет встречается со своим старым другом сержантом Скалли, который прибыл в госпиталь с ранением...

Радар, вернувшись из отпуска, приходит в ужас от того, во что превращён Военно-полевой госпиталь. Стараниями Клингера, исполнявшего во время его отсутствия обязанности писаря, вся документация перепутана, а в кабинете царит хаос. Но самое страшное, что в лагере нет электричества из-за сломанного генератора, замену которому не удаётся достать даже всемогущему Радару...

По семейным обстоятельствам Радар получает право на демобилизацию. Предполагается, что его место займёт Клингер, у которого не очень-то получается справляться с обязанностями писаря. Радар, которому сходу удаётся решить очередную проблему, вдруг вбивает себе в голову, что лагерь просто не сможет функционировать без него и отказывается уезжать домой...

Клингер и Би Джей на пару испытывают совершенно неожиданный приступ нелюбви к уехавшему домой Радару. Первому кажется, что каждый норовит указать ему на то, что он худший писарь, нежели его предшественник; второй впадает в прострацию после того, как его жена, описывая в письме встречу с последним, мимоходом упоминает, что дочка назвала того папой...

Одна из медсестер 4077-го готовится к поступлению в медицинский институт. К сожалению, её любознательность и стремление стать лучшей отталкивает от неё коллег. И только отец Мулкахи поддерживает девушку, убеждая её не отказываться от мечты. Его бескорыстное участие вызывает у молодой женщины не совсем адекватную реакцию, что повергает Мулкахи в смятение и он обращается за помощью к Пирсу...

Клингер, стараясь спасти корейскую девушку от опрометчивого шага, навлекает на себя гнев её матери... На операционном столе умирает солдат, у которого при себе была довольно крупная сумма денег. Перед операцией "Ястребиный глаз" обещал ему, что деньги обязательно дойдут до его родителей, однако исполнить это обещание оказывается не так просто...

Пациента 4077-го поражает одна из самых опасных и неизвестных разновидностей корейской лихорадки. "Ястребиный глаз" и Ханикат стараются изобрести лекарство, которое спасёт солдата... Чарльз, хорошо погулявший в Токио, по возвращении в Военно-полевой госпиталь испытывает похмелье не только физическое, но и моральное. Постепенно он вспоминает шокирующие подробности своего загула, и к ужасу своему Винчестер получает неопровержимые свидетельства того, что в состоянии сильного опьянения женился...

Пирс и Ханикат, возвращаясь в 4077-ой, сбиваются с пути. В довершение к этой неприятности у них появляется добровольный пленник, которому, между прочим, они обязаны жизнью... В лагере дела обстоят ещё хуже - весь персонал страдает от пищевого отравления, и только отец Мулкахи, Маргарет и Винчестер, избежавшие этой участи, способны ухаживать за всеми пострадавшими. Чарльзу приходится поступиться своим высокомерием...

Двое тяжелораненых доставлены в Военно-полевой госпиталь. Одного из них спасти невозможно, но он может стать донором для второго. 20 драматических минут переживает 4077-ой, ожидая смерти, которая позволит спасти жизнь другому солдату...

"Ястребиный глаз" уязвлён, обнаруживая, что Би Джей становится королем шутки, рассказывая его анекдот. Маргарет требует заменить испорченный сундучок и готова на всё, лишь бы добиться своего. Винчестер отправляется на охоту и попадает на минное поле. Клингер обнаруживает, что в обязанности клерка входит угождение различным прихотям офицеров. Из-за этого у него совершенно не остается времени на написание письма домой...

Отец Мулкахи окрылён сообщением о грядущем повышении... После потасовки в баре Роузи, хозяйка заведения оказывается на госпитальной койке, а офицеры Военно-полевого госпиталя, стараясь спасти её бизнес, сами работают в её забегаловке. Это получается у них не слишком складно...

Между Винчестером и Би Джеем возникают разногласия, когда они пытаются написать статью для престижного медицинского журнала о том, как они спасли жизнь солдата... Тем временем Маргарет получает письмо от Скалли...

У дверей палатки Пирса, Ханиката и Винчестера обнаружен подкидыш, рождённый корейской женщиной от американского солдата. Весь лагерь принимает живое участие в судьбе брошенного младенца, который оказывается никому ненужным - ни корейцам ни американцам...

"Ястребиный глаз", озадаченный тем, что употребляет слишком много алкоголя, принимает решение не пить неделю, в следствии этого, настроение и поведение Пирса становится совершенно невыносимыми для окружающих... Винчестер сильно расстроен из-за известия о помолвке своей сестры, собравшейся выйти замуж за итальянца. Он любым способом старается помешать этому браку...

Полковник Поттер заболевает свинкой. Через некоторое время в его палатке поселяется Винчестер, которого свалил тот же недуг. Их совместное проживание нельзя назвать мирным... На замену двум болеющим хирургам в 4077-ой прибывает новый доктор, разум которого оказывается не в состоянии переварить увиденное в Военно-полевом госпитале...

"Ястребиный глаз" назначен временным командующим 4077-ого, когда полковник Поттер уезжает в Токио. "Ястребиному глазу" приходится размещать в лагере группу корейских беженцев, большинство из которых - нуждающиеся в медицинской помощи дети... Поведение полковника после возвращения из Токио, кажется очень странным. Он чем-то расстроен и удручён. Обеспокоенные друзья предполагают, что у него появились серьёзные проблемы со здоровьем и сильно переживают за любимого начальника.

Пирс и Ханикат постоянно жалуются на скуку. Поттер, уставший от их нытья назначает друзей ответственными за развлечения. Очень скоро они понимают, что развлекать на много сложнее, чем критиковать. Один из пациентов Военно-полевого госпиталя - профессиональный пианист, но его рука, прооперированная Чарльзом, навсегда теряет былую подвижность, и это ставит крест на карьере музыканта. Но Винчестер убеждает молодого человека не сдаваться...

Чтобы поднять настроение персонала 4077-го Ханикат решает устроить вечеринку по случаю дня рождения "Ястребиного глаза". Пирс возмущён его выходкой, так как родился совсем в другой день. Стараясь избежать празднования фальшивого юбилея, он вызывается добровольцем для поездки за линию фронта, где срочно требуется хирург. Но и там ему не становится легче: с ним за компанию увязывается всезнайка доктор Борелли, чьи постоянные советы выводят "Ястребиного глаза" из себя...

Клингер предпринимает новые попытки убраться из армии. А врачи 4077-го вновь вынуждены обратится за помощью к психиатру Фридману, так как поведение одного из их пациентов вызывает тревогу. После того, как ему сообщают о скорой демобилизации, солдат настойчиво пытается покончить жизнь самоубийством...

Персонал госпиталя не может скрыться от ужасов войны даже во сне. Истощенные после двухсуточной смены врачи, сестры и санитары спят, и в их снах раскрываются их мечты и опасения...

В 4077-ой приезжает знаменитая и очень симпатичная писательница, которая покоряет сердца всех в Военно-полевом госпитале. Пирс решает приударить за ней, но девушка явно интересуется... Ханикатом. Би Джей смущён и растерян...

В очередном письме от отца, Пирс получает вырезку из газеты, в которой рассказывается о врачах, зарабатывающих в Штатах огромные деньги на призывниках, за медосмотр которых платит армия США. Возмущённый "Ястребиный глаз" требует оплаты чека, высланного им армейским чиновникам. А в это время Винчестер знакомится с нетрадиционной медициной...

Как раз накануне 1-го апреля в Военно-полевой госпиталь с инспекцией прибывает твердолобый полковник. Поттер пытается навести порядок в лагере и запретить шутки и розыгрыши. У Клингера новая идея - ему почти удается заработать увольнение из армии... Развязка наступает неожиданно. Все оказываются одураченными... полковником Поттером.