Сезон 3

Под воздействием веселящего газа Хельга оставляет признание в любви на автоответчике Арнольда. Затем ей приходится проникнуть в пансион, чтобы удалить сообщение.

As punishment for shoplifting a ham, Harold is forced to work for Mr. Green at his butcher shop for a week. Later, after his work shift to pay for it is over, he soon learns that he actually likes his new after-school job and doesn't want to stop working there, much to the dismay of Mr. Green.

Арнольд становится горячим (и опасным) бьющим. Каждый раз, когда он замахивается битой, он травмирует людей. Боясь травмировать еще больше людей, Арнольд отказывается играть в бейсбол. Микки Калайн помогает ему.

Mr. Hyunh has a talent for country singing, so Arnold and Gerald, after recording a CD with him at the local studio, become his managers and make him a big star, much to his dislike.

Дедушка устает от управления пансионом и решает его продать. Арнольд должен убедить его, как важно для всех остаться в пансионе и что они потеряют, если он будет продан.

Gerald's voice is deepened after having his tonsils out, just a few days before the school recital.

Сид притворяется, что комната Арнольда — его, так как ему стыдно показать Лоренцо свою настоящую комнату.

Patty challenges Helga to a fight after Helga gets on her last nerves by picking on her once too many.

Простая жизнь Стинки меняется после того, как он неожиданно становится новым представителем Ya-Hoo Soda.

Olga gets engaged to a con man who does not exactly woo Helga as he did the rest of her family, but she decides to let the marriage happen so Olga can be miserable. But she is given a change of heart from Arnold, and attempts to stop it.

Керли приходит в ярость после небольшой ссоры на детской площадке. Он запирается в кабинете директора и отказывается выходить.

Phoebe wins a chance to meet her favorite singer, only to find out that he doesn't write or sing his own songs.

Дедушка думает, что скоро умрет, потому что никто из его семьи не дожил до его возраста. Он готовится к смерти, а Арнольд пытается убедить его, что жизнь все еще стоит того, чтобы жить.

When Bob has to go to a business meeting, Miriam and Helga are forced to go on the family road trip by themselves.

Директор Вартц наказывает Сида за то, что тот подложил поддельную рвоту, чтобы он споткнулся, хотя на самом деле это сделал не Сид. В результате Сид решает отомстить и создает «куклу мести» с лицом Вартца, как это делают в племенах. Он думает, что убил Вартца проклятием. Арнольд считает, что он параноик, хотя есть несколько улик, указывающих на то, что Вартц мертв.

A roller coaster breaks down while Eugene and Arnold are at the top of its tallest drop.

После объявления результатов теста на способности Гарольд обретает уверенность в себе, а Хельга чувствует себя глупее.

Oskar gets a job as a newspaper carrier but uses Arnold as cover for his laziness.

Арнольд узнает, что Игги носит пижаму с кроличьими лапками, и случайно проболтается Сиду и Стинки, разрушив имидж Игги как крутого парня.

Bob hires a nanny to help Miriam around the house, much to Helga's dismay. From this moment on, Helga attempts to scare the nanny away.

Все дети находятся в паре со взрослыми, у которых интересная работа, кроме Арнольда, который вынужден проводить время с веселым Олли, продавцом мороженого.

Harold is invited to Rhonda's party and befriends the female bully, Big Patty.

Тренер хочет снова жениться на Тиш и просит Арнольда быть его шафером. По ходу дела Арнольд учит тренера кое-чему о любви и самопожертвовании.

Rhonda holds a cool-people-only party at her house. In retaliation, Arnold and his friends hold a "geek" party on the roof of his boarding house further up the street, leaving Rhonda's party deserted.

Хельга, погруженная в любовные грезы, пишет на стене «Арнольд любит Хельгу», но, когда к ней подходят дети, меняет имя на «Лайла». Лайла думает, что Арнольд любит ее, пока он не объясняет ей свою ошибку. Затем он влюбляется в Лайлу, и она вынуждена расстаться с ним.

The kids compete in a grand prix race against each other.

Арнольд и Хельга считают, что у них самый ужасный День Благодарения в жизни. Семья Арнольда празднует День президента, а Ольга находится в доме Патаки. Когда Арнольд и Хельга приходят в дом мистера Симмонса, они обнаруживают, что у него отвратительная семья, и решают, что их семьи, в конце концов, не так уж и плохи.

Хельга рассказывает анекдоты о своих одноклассниках, которые обижаются на нее.

The town is flooded and Arnold's class is trapped in the school.

В школе P.S. 118 проходит конкурс по правописанию, и Хельга хочет выиграть трофей, чтобы выйти из тени Ольги, но для этого Фиби приходится отказаться от участия в конкурсе.

Arnold, Grandpa, and friends reenact the Pig War.

Арнольд не против работать с Джеральдом в цветочном магазине миссис Вителло после того, как она получает травму и поручает Джеральду управление, но не против работать на Джеральда, что приводит к разладу в их дружбе, и Арнольд уходит с работы.

As a science assignment, Arnold and Helga have to work together, and get along with each other, for 24 hours in the Sunset Arms greenhouse.

Арнольд должен написать реферат по книге и решает посвятить его своему любимому автору, Агите Коуфилд, но он видит ее плохую сторону, когда она ведет себя с ним очень раздражительно и грубо.

Lorenzo, a neurotic rich kid, comes to P.S. 118. All the kids try to help him become an average kid.

Арнольд выходит из себя в школе после того, как Хельга слишком часто испытывает его терпение.

Arnold is in charge of the school dance. He books has-been singer Dino Spumoni, and when he sings a depressing "good-bye" song, all fingers point at Arnold.

В школе ставят пьесу «Ромео и Джульетта». Арнольд получает роль Ромео, поэтому Хельга готова на все, чтобы обойти других девочек и получить роль Джульетты, чтобы в финальной сцене поцеловать Арнольда.