Season 2

Jeux de glaces (based on They Do It with Mirrors). Doctor Bousquet heads a reintegration center for offenders. His family is not so fond of the presence of criminals and the sick in their home. Commissioner Laurence leads the investigation into two murders in the center and tries to get rid of curious journalist Alice Avril without much success. There is not much love in the family of doctor Bousquet. Are it actually Dr. Bousquet's patients who are dangerous?

Elvire Morenkova has everything you can dream of. She is a handsome, successful actress and well-to-do, yet she commits suicide while shooting a movie. Commissioner Laurence is looking into the matter. Elvire was very wealthy, she had several lovers and the women hated her, enough reason to be killed. The recording of the film continues and daring Avril takes over the role of Elvire.

Two murders are happening and the only witness there is is a dog. A castle is ravaged by ghosts who say they are going to reveal the name of the murderer. For Laurence, who doesn't believe in ghosts, this place stinks, especially now that her mother wants to get involved. As if that is not enough, her mother has also got it in her head to pair Avril, whom she loves, with her son. So a lot of headaches for the Commissione

Прогуливаясь по скалам Алиса обнаруживает тело мужчины. Казалось бы ничего особенного, просто споткнулся и упал, однако оказалось не всё так просто. Его загадочные предсмертные слова были таковы: «Почему не Мартен?». Возможно, двум сыщикам придётся опустится до уровня преступников: притворятся, дабы достичь желаемого... (По роману «Почему не Эванс?»).

После штурма комиссар Лоуренс обнаружил, что временно ослеп. В то же время на школьном празднике убивают маленькую девочку, ее головой утопили в бассейне с водой. Лоуренс не хочет, чтобы кто-нибудь другой раскрыл убийство и решает скрыть слепоту. На этот раз ему нужна невыносимая Авриль. Чтобы вести расследование: она будет его глазами! Лоуренс и Авриль погружаются в секреты маленького городка на севере, где жителям добрым от души, есть что скрывать...

Комиссар Лоуренс и Алиса Авриль приглашены на ужин странным коллекционером Шайтана. Этот человек очарован убийцами и хочет представить им четырех убийц, которые преуспели в совершении преступлений. Преступления, которые оставались безнаказанными. Но в этот странный вечер Шайтана оказывается убитым. Кто из четырех виновник преступления? Началась быстрая игра, так запутанная, что сам комиссар Лоуренс окажется обвиняемым в убийстве.

Грязная атмосфера в кабаре "Эден". Одна из официанток жестоко убита, а босса похищают таинственные незнакомцы. Это хорошо, что Авриль всегда мечтала петь на сцене, и она не упустила эту возможность! Между тем у Лоуренса не продвигается полицейское дело и полиция подозревает его, что он замешан и хочет снять расследование. Лояльность Авриль к её лучшему врагу будет подвергнута серьезному испытанию.

У сестры Марлен есть студенческий пансион, где происходят странные вещи. Один из молодых иностранцев убит, и Лоуренс обнаруживает, что пансионат, возможно, является центром большой сети контрабанды наркотиков. Но как это доказать? Тем более, что Марлен защищает посетителей пансиона её любимой сестры, которая, тем не менее, такая противная, не то что Марлен, сладкая и восхитительная. В это время Авриль перебралась в пансион «Ванилос» притворяясь машинисткой-учеником, а жизнь Марлен вскоре будет под угрозой.

Авриль делают предложение о браке. Ее жених, конечно, намного старше её, но очень богатый - Эмиль Дебук, который руководит прядильными заводами с одноименным названием. Но обручение Авриль будет нарушено рядом убийств, совершенных на заводе Дебук. Лоуренс подозревает хозяина предприятия и считает, что он способен убить. Авриль с особым пылом защищает своего будущего мужа. Но разве она тоже в опасности?

Бывший муж Алисы Авриль обвиняется в том, что убил старушку, чтобы украсть ее сбережения. Настоящий стикер, этот громоздкий муж укрывается в доме Алисы, которая подозревается в соучастии и задержана комиссаром Лоуренсом. Пресса набрасывается на газету «Les amants maudits». Неужели Лоуренсу удастся спасти голову Алисы?

Убийство будет совершено 4 мая в 20 часов вечера на конезаводе принадлежащему Летисии Салван. Это странное объявление появилось в «Голосе Севера», которое вызывало любопытство Алисы Авриль, а для комиссара Лоуренса это - шутка дурного вкуса. Однако в 20 часов человек убит. Лоуренс должен признать, что убийца может скрыться.

Алиса и Марлен скорбят на похоронах комиссара Лоуренса, который предан земле... Но действительно ли он мёртв? Восемь дней назад он руководил наблюдением за Брюно, сыном знаменитой писательницей Элоизы Зеннефорт и ее мужем Хадриеном. В самом деле, маленькому Брюно угрожали быть похищенным, если его родители не заплатят сумму в 500 000 новых франков... Эти просьбы о выкупе подписывает Грег Атлас, известный герой романов Элоизы Зеннефорт... Герой, который возвращается, чтобы отомстить за своего автора, - эта игра, необычная для Лоуренса... Несмотря на отличную организацию безопасности, созданную Лоуренсом, ребенок похищен перед носом комиссара... Небрежность, возможно, благодаря его привлекательности для Майоля, любопытного судебного патологоанатома, который раздражает в самой высокой степени, Авриль и Марлен ...

Сибил, ясновидящая предсказательница, утверждает, что может убить врага на расстоянии, произнеся заклинание. Придя к ней чтобы купить любовное зелье, Марлен становится свидетелем угрозы убийством. Лоуренс, скептически настроенный, не верит в хрустальные шары, но когда богатая девушка, подруга Авриль, жестоко умирает, комиссар вынужден признать, что оккультные силы иногда могут убивать... Марлен не забывает так много купить приворотного зелья, чтобы соблазнить Лоуренса, который должен уступить на этот раз, но предпочитает жить своей любовью с Майолом. Последний падает на её руки, но, увы, ненадолго ...

Молодая секретарша, которая повесилась в агентстве, где она работала, не является тривиальной. Лоуренс узнаёт, что эту молодую секретаршу изнасиловал ее босс Александр Протеро. Алисе удается нанять секретаря, который заменит ее, и, в свою очередь, будет проводить слежку за не благородным Протеро. Но прежде чем он смог исследовать секреты Протеро, он был найден мертвым, пуля в голове. Агентство - определенно опасное место.

60-летняя Эмилия Борегард является богатой владелицей роскошного отеля в Ле Туке, предлагая своим гостям массажные ванны и морские водоросли. Когда Эмилия решает выйти замуж за Адриена, 30-летнего массажиста, красивого как бог, плохие языки развязываются. Ева, директор отеля, которая любит Эмилию, предсказывает, что все это закончится плохо. Но когда Эмилия умирает. Все подозревают конечно молодого мужа, который только что стал наследником жертвы. Все ... кроме Лоуренса, который ненавидит слишком очевидные решения.

После несчастного случая на скутере Авриль госпитализирована в странную больницу. Действительно ли хирурги проводят эксперименты с трансплантацией сердца в секретной лаборатории? Когда чрезмерно любопытный пациент оказывается убитым шприцом в глаз, Авриль понимает, что её жизнь в опасности.

The man in the brown suit. Top-secret microfilms are stolen during a Russian ballet performance at Lille Opera. Aware that the troupe includes Soviet spies, the French Secret Service calls in Swan Laurence. He becomes the opera's new secretary, Brigitte.

The Mirror Crack'd. The famous actress Blanche Dulac narrowly escapes a murder attempt on her film set. With a depressed Swan Laurence turning to drugs after the death of Dr Maillol, the love of his life, Alice and Marlène go undercover and join the film crew.

Haute couture crime. Patricia, a designer's assistant at a leading Paris fashion house, is fragile and unstable. So, when she confesses to a murder, Swan Laurence suspects she's been manipulated. Alice is outraged at their working conditions and starts a strike just before a major fashion parade.

Человек, переодетый в Санта-Клауса убит во время декабрьской ночи на рождественском празднике. Луис и шесть человек, свидетельствует об убийстве. Но, чувствуя опасность, она убегает из приюта и находит прибежище у Лоуренса. Несмотря на отвращение к детям, Лоуренс должен импровизировать в роли защитника, в то время как Марлен в восторге, она разыгрывает из себя мать. Ключ к загадке, похоже, вращается вокруг зловещего приюта Луиса, который Алиса Авриль хорошо знает, так как она провела там свое детство.

Авриль, неспособна отправиться в отпуск, решает взять занятия в театре. Журналистка очень удивлена, когда она понимает, что ее учитель выглядит как две капли воды как комиссар Лоуренс. Но когда молодой студент театрального класса отравлен, все доказательства ведут к профессору Герберту, который становится подозреваемым номер один. Лоуренс связывает это с заинтересованностью и по уважительной причине, а Марлен только влюбилась в его таинственный взгляд. В то время как Авриль защищает своего учителя, и Лоуренс пытается любой ценой задержать его, а Марлен, она мечтает жениться на нём.

В "Бон Темз", знаменитом универмаге, храме потребления, идёт период распродаж, но также и преступления. Его владелец, Саймон Креппс, найден убитым однажды утром на открытии магазина. Алиса Авриль не может помочь Лоуренсу в его расследовании, потому что у неё амнезия после сильного удара по голове. Кто пытался избить журналистку и почему? Лоуренс должен торопиться, пока он сам очень обеспокоен: его любовь к юной Матильде, только что узнал, что у него есть сын 20 лет! Учиться стать отцом: это новый вызов, который комиссар должен сделать хорошо ...

Лоуренс расследует убийство Майка, молодого гитариста, у которого были непростые отношения с Ники, успешной певцей Йе-Йе. Он получил большую инъекцию морфина в задней части помещения своей звукозаписывающей компании. Его продюсер Франк Солер - первый в списке подозреваемых, но он пытается заменить Ники и делает предложение Алисе Аврил: спеть в конюшне Солера. Репортер видит возможность воплотить свою мечту в реальность, но ей нужно изменить внешний вид, выглядеть 21-летним и называться Ширли. Алиса быстро стала певицей на телевидении.

Лоуренс расследует убийство молодого пациента в психиатрической клинике доктора Родье. Комиссар обеспокоен тем, что его верная секретарша Марлен больше не пользуется косметикой, не причёсывается и находится в депрессии. Лоуренс убеждает Марлен остаться в клинике выдающегося психиатра.

Алиса Аврил уходит из La Voix du Nord, чтобы присоединиться к команде нового телеканала TV Nord. Её мечта - работать вместе с Одри Фонтен, первой женщиной, представившей новость во Франции. Но ей приходится работать помощницей шеф-повара Максима Бомонта, который представляет кулинарное шоу. Когда убивают директора канала, подозревают именно Звездного повара, потому что его собирался уволить начальник TV Nord. Но Свон Лоуренс никогда не любил очевидных виновников. Совсем наоборот для Марлен, потому что Максим - жених, за которого она должна была выйти замуж в возрасте 20 лет и который бросил ее за неделю до свадьбы. Она сделает все, чтобы доказать, что Максим может быть только в одном: виноват!

Пока суперинтендант Трикар хоронит свою мать, он очень удивлен, увидев, как его сестра Клеманс расслабляется на похоронах. Действительно, эта женщина деспотична и ненавидима окружающими. Когда Клеманс встречает комиссара Лоуренса, она уже представляет его своим третьим мужем... Когда слугу в одежде ее босса находят мертвой в обшарпанной гостинице, которой владеет Клеманс, у комиссара нет сомнений: предполагаемой целью был хозяин.

После пьяной вечеринки Алиса Аврил просыпается возле убитого молодого человека в своей постели. Все её обвиняют. Кто пытается заманить её в ловушку? Все друзья Алисы собираются окунуться в нелегальность, чтобы вытащить своего друга из этого беспорядка: Марлен, конечно, Лоуренс, коронер Глиссан, но также комиссар отдела Трикар и даже агент Арлетт Кармуй. Алиса тем более обеспокоена тем, что Лоуренс покидает полицейский участок, потому что ФБР разжаловало его. И его заменил человек, которому предшествовала его репутация: стригущий лишай, настоящий бульдог. Это Морис Ларозьер, племянник знаменитого комиссара (похожий как две капли воды). Для этого возвращается Антуан Дюлери, псевдоним Комиссар Ларозьер, и впервые в «Les Petits Meurtres» Лоуренс, Аврил и Марлен танцуют и поют. Полицейское расследование в версии музыкальной комедии ...