Переводчица

«Переводчица» (The Interpreter, 2005) — политический триллер режиссёра Сидни Поллака с Николь Кидман и Шоном Пенном в главных ролях, смотреть онлайн можно на iFILM. Синиа Брум работает синхронным переводчиком в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке. Однажды ночью она остаётся в здании одна и через открытый микрофон слышит фрагмент разговора о готовящемся убийстве африканского президента.

Теперь Синиа — свидетель, которому никто не обязан верить. Агент Секретной службы США Тоббин Кеста (Шон Пенн) приставлен к ней для охраны, но не уверен, не является ли она сама частью заговора. Кэтрин Кинер играет его напарницу. Поллак впервые получил разрешение на съёмки внутри реального здания ООН — пленарный зал, коридоры и трибуны сняты не в декорациях.

Фильм вышел в 2005 году, незадолго до смерти Поллака, и остался одним из последних его крупных проектов. Кидман создаёт образ женщины с тёмным прошлым в стране, которую она покинула, — это и двигает сюжет, и держит в напряжении. Смотрите «Переводчицу» (2005) онлайн на iFILM.