Сезон 3

Норе снится кошмар, в котором голова Нейтана взрывается. После совместной прогулки они выдают себя за уборщиков, чтобы получить необходимые данные о компании. Надеясь спасти людей, они пытаются отговорить их, но никто из желающих загрузиться не меняет свои планы.

Пока Ингрид делится с Тинсли подробностями ее отношений с Нейтаном, Алиша получает повышение, а Люк учится жить без Нейтана. Нора и Нейтан отправляются на ферму и сталкиваются с первыми разногласиями, но в итоге решают помириться и вернуться к своей миссии.

Вив просит Маурисио уйти, когда в дверях появляются Нейтан с Норой. Пока Нейтан сбивается с ног в поисках работы в реальном мире, Нора продолжает работать в «Лейквью» удаленно. После того как резервная копия Нейтана пытается поговорить с Вив, у настоящего Нейтана в очередной раз начинает течь кровь из носа.

Нора, Вив и Маурисио убеждают Нейтана в том, что ему следует обратиться к врачу, но он не хочет привлекать внимание публики. Люк понимает, что ему срочно нужно найти работу, чтобы покрывать свои расходы. Тем временем Ингрид и резервная копия Нейтана решают вместе провести выходной.

Питомец Холден съедает лекарство Нейтана, и его срочно нужно вести к ветеринару. Узнав, что Люка посадили в тюрьму, Нейтан и его резервная копия неожиданно связываются друг с другом. Норе предстоит сказать резервной копии правду о его существовании.

Нейтан пытается дозвониться до Норы, но она не выходит на связь. Пока Люк некомфортно себя чувствует в обществе двух Нейтанов, Карина допрашивает Нору, предварительно накачав ее наркотиками. Ингрид понимает, что, как и Нейтан, его резервная копия начинает влюбляться в Нору.

Нейтан и Нора думают над обновлением загрузки Нейтана, так как с момента последней прошел уже месяц. Тем временем его виртуальная копия и Ингрид разговаривают по душам, а Холден срочно вызывает Нору, чем меняет их с Нейтаном планы.

Люк, Алиша и Тинсли готовят план по уничтожению Карины. Нейтан и Нора строят планы, и Браун признается Люку, что хочет жениться на Норе в Монреале. В это время его копия делает предложение Ингрид. После суда Нейтан неожиданно оказывается под арестом.